El 29 de septiembre, el Ayuntamiento de Santa Bárbara votó 6-1 a favor de seleccionar la calle Limuw como el nuevo nombre del corredor costero de aproximadamente media milla conocido actualmente como Calle César Chávez, impulsando un cambio que afectará a unas 86 propiedades.
el informe municipal , el corredor renombrado se extenderá desde la calle East Gutierrez hasta el bulevar East Cabrillo. El personal municipal incluyó una resolución formal de cambio de nombre en la agenda del consejo del 6 de octubre, lo que convierte la decisión en algo más que un simple respaldo ceremonial, pero no en un cambio de dirección inmediato.
¿Qué cambios se producen en las direcciones?
Se prevé que la numeración de las calles se mantenga sin cambios. Según el procedimiento municipal, el ingeniero municipal envía notificaciones de cambio de dirección a los propietarios y organismos afectados, incluyendo las compañías de servicios públicos y el Servicio Postal de los Estados Unidos, y reemplaza los letreros de las calles. La ciudad indicó que las propiedades afectadas recibirán un aviso de aproximadamente 90 días antes de que entre en vigor el nuevo nombre.
El paquete de documentos del orden del día estimaba el costo de reemplazo de letreros de la ciudad en aproximadamente $1,500. Esa cifra no incluye los costos privados para empresas y propietarios que puedan necesitar actualizar letreros, papelería, registros, mapas, listados en línea o registros de clientes.
Los concejales instruyeron al personal para que explorara opciones de ayuda para las pequeñas empresas, pero la documentación pública revisada para este informe no especifica un presupuesto, los requisitos de elegibilidad ni el proceso de reembolso. Estos detalles determinarán qué parte del costo de la transición recae sobre los ocupantes afectados.
Un topónimo chumash
Limuw, que se pronuncia “li-mu”, es el nombre chumash de la isla de Santa Cruz y se traduce literalmente como “en el océano”, según el ayuntamiento. La isla es visible desde el paseo marítimo.
La Fundación Wishtoyo Chumash calificó la selección como la restauración de un topónimo ancestral en un comunicado. La organización también expresó su deseo de que los gobiernos involucren a las comunidades Chumash desde una etapa más temprana en futuras decisiones relacionadas con el patrimonio cultural. Estas son las opiniones de la fundación; el acta del consejo confirma de forma independiente la votación y el significado del nombre.
El nombre anterior de la calle honraba al líder sindical César Chávez. El personal municipal inició el proceso de cambio de nombre tras las denuncias públicas sobre la conducta personal de Chávez. El consejo también instruyó al personal para que estudiara la posibilidad de crear una Plaza del Patrimonio o un lugar similar que reconociera el movimiento de los trabajadores agrícolas, una iniciativa independiente del cambio de nombre de la calle.
Lo que sigue sin resolverse
El código municipal de Santa Bárbara establece el marco para la denominación de calles e instalaciones públicas, pero su implementación aún requiere trabajo administrativo. La fecha de entrada en vigor, el plan de asistencia final y el cronograma de actualización de direcciones en los sistemas postales, de navegación y de proveedores privados no se especificaron en los registros revisados.
Para los residentes y las empresas, la prueba práctica consistirá en comprobar si el periodo de transición de 90 días mantiene sincronizados el correo, las entregas, los datos de respuesta a emergencias y los registros de clientes. Para la ciudad, la decisión también plantea una cuestión de seguimiento tangible: si el apoyo prometido llega a las pequeñas empresas más expuestas a costes puntuales.
