El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, presentó el miércoles una demanda civil federal para impedir que el patrimonio de Jeffrey Epstein siga distribuyendo bienes mientras el estado continúa con las acciones legales contra el abogado y el contador de Epstein. La demanda, de 49 páginasy presentada ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Nuevo México, nombra como demandados a Darren Indyke, Richard Kahn, el patrimonio de Epstein y el fideicomiso 1953 Trust.
La denuncia alega que Indyke y Kahn ayudaron a facilitar y encubrir abusos sexuales y trata de personas relacionados con el rancho Zorro de Epstein, cerca de Stanley, Nuevo México. Se trata de alegaciones, no de conclusiones de responsabilidad. La Associated Press informó que ambos hombres declararon previamente ante un comité del Congreso que desconocían los abusos de Epstein. El caso les brinda ahora la oportunidad de responder a las acusaciones del estado ante el tribunal.
Nuevo México solicita una orden judicial que impida a los coejecutores de la herencia distribuir los bienes durante el litigio, además de la restitución, la devolución de ganancias ilícitas, daños punitivos y otras compensaciones para las personas presuntamente perjudicadas. La demanda indica que la herencia estaba valorada en aproximadamente 577,7 millones de dólares cuando se inició el proceso sucesorio en 2019 y en más de 107 millones de dólares según una auditoría pública realizada hasta el 30 de junio de 2026. También señala que el fideicomiso prevé posibles legados de 50 millones de dólares para Indyke y 25 millones de dólares para Kahn, siempre que queden fondos. Estas cifras provienen de la demanda del estado y no han sido objeto de una investigación independiente.
La teoría jurídica combina la Ley contra el Crimen Organizado de Nuevo México con la Ley Federal de Protección de las Víctimas de la Trata de Personas. Los fiscales alegan que los dos asesores gestionaron fondos utilizados por la organización criminal y se beneficiaron de ella. El estado solicita al tribunal que transfiera ciertos bienes a Nuevo México en nombre de las personas perjudicadas, que otorgue una indemnización triple conforme a la ley estatal y que preserve los bienes patrimoniales hasta que se resuelvan las reclamaciones.
Si bien la denuncia relata hechos ocurridos durante décadas, se trata de una acción civil y no de un nuevo proceso penal. Solicita un juicio con jurado y busca compensación económica y equitativa; en la demanda no se especifica fecha de audiencia ni respuesta de la defensa.
La demanda es el último paso en una investigación estatal más amplia sobre las actividades en el rancho. La Comisión de la Verdad de los Sobrevivientes, de carácter bipartidista y creada por unanimidad en la Cámara de Representantes, está examinando los presuntos abusos en el Rancho Zorro y las posibles fallas de las autoridades estatales y locales. En agosto, Nuevo México demandó por separado al Departamento de Justicia de Estados Unidos, alegando que funcionarios federales habían bloqueado el acceso a los registros relevantes para la investigación estatal. El departamento afirmó que la divulgación estaba restringida por órdenes judiciales destinadas a proteger la identidad de las víctimas.
Para Nuevo México, la cuestión práctica inmediata es la preservación de los activos. El tribunal aún no se ha pronunciado sobre la solicitud de detener las distribuciones, y la presentación de la demanda no demuestra que Indyke o Kahn hayan cometido la conducta alegada. La siguiente fase determinará si el estado puede probar sus alegaciones, establecer una base legal para recuperar los activos de la herencia y vincular cualquier eventual compensación con las personas perjudicadas en Nuevo México.
