Escuche el resumen vespertino

Escuchar:

Escucha en The American Quorum o explora todos los artículos de audio.

La cobertura nacional de esta noche abarca la renuncia del jefe de prisiones de Tennessee tras otra ejecución fallida, una orden judicial federal que detiene las operaciones fronterizas en Big Bend, un presunto ataque a la cabina de un vuelo de flydubai, el escrutinio de Southern Glazer's, el gasto en IA y la supervisión de la seguridad, la confianza de los votantes en el costo de vida, un avión médico desaparecido y las candidaturas a los premios Grammy de los principales grupos de K-pop.

El director de la prisión de Tennessee renuncia tras un segundo intento fallido de ejecución

El comisionado de prisiones de Tennessee renunciará después de que Christa Pike sobreviviera a dos dosis de pentobarbital, lo que agrava la crisis de ejecuciones en el estado mientras una revisión independiente examina un segundo intento fallido este año.

Un juez detiene las obras fronterizas en un sector de 800 kilómetros de Big Bend

Una orden judicial federal detiene la construcción de la barrera fronteriza y la alteración del terreno en el sector de Big Bend de Texas, que abarca 500 millas, mientras un tribunal sopesa las impugnaciones a las amplias exenciones ambientales del Departamento de Seguridad Nacional.

Emiratos Árabes Unidos afirma que el copiloto de FlyDubai utilizó un hacha en el intento de atentado terrorista

Según la fiscalía de los Emiratos Árabes Unidos, un copiloto de Flydubai atacó al capitán con un hacha de emergencia en la cabina e intentó secuestrar un avión con destino a Israel. El avión aterrizó sin problemas, pero el móvil, los posibles vínculos y los fallos de seguridad siguen bajo investigación.

California mantiene abierta la investigación de Southern Glazer tras los acuerdos federales

Los reguladores de California continúan la investigación sobre la licencia de Southern Glazer's tras las resoluciones federales separadas por discriminación de precios y soborno, lo que amplía el riesgo comercial para el mayor distribuidor de alcohol del país en su mercado más importante.

Los demócratas aventajan a los republicanos en materia de costos (38%-27%), pero la confianza sigue siendo baja

Los demócratas tienen una ventaja del 38% al 27% sobre los republicanos en cuanto al costo de vida, pero una nueva encuesta de AP-NORC revela que la mayoría de los votantes no confía en que ninguno de los dos partidos resuelva los problemas importantes, lo que deja la ventaja en las elecciones de mitad de mandato amplia pero poco significativa.

La construcción de centros de datos de IA podría costar 31,6 billones de dólares para 2050

PwC proyecta una inversión global de 31,6 billones de dólares en centros de datos hasta 2050, pero Bain estima que la IA aún necesita hasta 4,2 billones de dólares en nuevos ingresos anuales, lo que sitúa el desarrollo del sector por delante de los retornos comprobados.

El acuerdo entre seis empresas sobre IA promete auditorías pero no establece sanciones

Seis empresas líderes en inteligencia artificial se comprometieron a implementar controles internos, auditorías externas y supervisión por parte de sus consejos de administración, en virtud de un acuerdo con la Casa Blanca. El documento no establece sanciones ni plazos para la presentación de informes públicos, dejando el cumplimiento a la voluntad de las empresas.

La Guardia Costera busca el avión medicalizado desaparecido que cubría la ruta Bermuda-Boston

La Guardia Costera busca frente a las costas de Nantucket un avión de transporte médico con seis personas a bordo que perdió contacto durante un vuelo de Bermudas a Boston. Las autoridades han confirmado una operación de búsqueda aérea y marítima, pero aún no se ha obtenido ningún resultado.

Dos importantes grupos de K-Pop no participan en los Grammy, mientras que la categoría de pop asiático cobra protagonismo

Stray Kids no presentó ninguna canción para los premios Grammy de 2027, uniéndose a BTS en la lista de nominados, ya que la Academia de la Grabación mantiene su nueva categoría de Pop Asiático. JYP confirmó la ausencia, pero no la atribuyó a la disputa sobre la categoría.